Explore / Video's / pointalex Vivo per Lei Andrea Bocelli & Giorgia & Laura Pausini

http://netlog.com/heathfreakimkeImke SoeteSoeteImkeheathfreakimkehttp://nl.netlogstatic.com/p/tt/078/908/78908148.jpgBelgiëWest-Vlaanderen heathfreakimke 16

Imke Soete Eigenaar Moderator (dinsdag, 20 oktober 2009 om 10:51)

Kheb speciaal voor jou de vertaling opgezocht Zo kan je begrijpen waarover ze zingen. Khoop dat je er iets mee bent..
xXx

Ik leef voor haar, weet je, sinds
De eerste keer dat ik haar ontmoette
Ik weet niet hoe, maar
Ze kwam bij me binnen en bleef daar
Ik leef voor haar omdat ze
Mijn ziel zo sterk laat trillen
Ik leef voor haar en dat is geen last

Ik leef ook voor haar, weet je
En ben maar niet jaloers:
Ze hoort bij iedereen die
Een behoefte hebben die er altijd is
Als een radio in de slaapkamer
Bij iedereen die alleen is en nu weet
Dat ze er ook voor hem is; om die reden
Leef ik voor haar

Ze is een muse die ons uitnodigt
Om haar met onze vingers te strelen
Door een piano
De dood blijft ver weg;
Ik leef voor haar

Ik leef voor haar, ze weet
Hoe ze zoet en sensueel kan zijn
Soms steekt ze je maar
Het doet nooit echt zeer

Ik leef voor haar. Ik weet dat ze me
Van stad naar stad laat reizen
En een beetje laat lijden, maar ik leef tenminste.

Het is pijnlijk als ze weggaat.
Voor haar woon ik in hotels.
Het groeit met het grootste plezier.
Ik leef voor haar in een werveling.
Door mijn stem
Breidt het zich uit en brengt het liefde voort.

Ik leef voor haar, ik heb niets anders
En hoeveel anderen ik zal ik ontmoeten
die, zoals ik, op hun gezicht hebben staan
"Ik leef voor haar."

Ik leef voor haar
Op een platform of tegen een muur
Ik leef voor haar tot het uiterste.
Ook in een moeilijke morgen.
Ik leef voor haar tot het uiterste.
Elke dag
Een uitdaging;
de hoofsrolspeler
Zal zij altijd zijn

Ik leef voor haar omdat
Ik geen andere uitweg heb
Omdat muziek, zoals je weet
Iets is dat ik nooit verraden heb

Ik leef voor haar omdat ze me
Rust en noten met vrijheid geeft
Als er nog een leven zou zijn zou ik dat leven
Ik zou het leven voor haar.

Ik leef voor haar, de muziek.
Ik leef voor haar.
Ik leef voor haar, ze is uniek.
Ik leef voor haar.
Ik leef voor haar.
Ik leef voor haar.

http://netlog.com/heathfreakimkeImke SoeteSoeteImkeheathfreakimkehttp://nl.netlogstatic.com/p/tt/078/908/78908148.jpgBelgiëWest-Vlaanderen heathfreakimke 16

Imke Soete Eigenaar Moderator (zaterdag, 17 oktober 2009 om 12:57)

Thihi. Ik versta sommige dingen, maar et meeste versta ik ook nie ze..
bv. Vivo per lei = ik leef voor jou
La prima volta l'ho incontrata = de eerste keer dat ik haar ontmoette
domani = morgen
Mn mama zei vroeger altijd 'a domani' als ze slaapwel kwam zeggen, daardoor weetek da.

Slaapwel. Kusj. x

http://netlog.com/__hendrik__HendrikHendrik__hendrik__http://nl.netlogstatic.com/p/tt/034/761/34761613.jpg?1BelgiëWest-Vlaanderen __hendrik__ 22

Hendrik Eigenaar Moderator (zaterdag, 17 oktober 2009 om 11:29)

- heathfreakimke:
Da liedje werkt zo verslavend é
Kvind da echt prachtig. Kan er blijven naar luisteren, en kword et nooit beu.
xXx
Ja é. kvind da ook. En da zonder de tekst te verstaan, hihi.
xXx

http://netlog.com/heathfreakimkeImke SoeteSoeteImkeheathfreakimkehttp://nl.netlogstatic.com/p/tt/078/908/78908148.jpgBelgiëWest-Vlaanderen heathfreakimke 16

Imke Soete Eigenaar Moderator (zaterdag, 17 oktober 2009 om 05:09)

Da liedje werkt zo verslavend é
Kvind da echt prachtig. Kan er blijven naar luisteren, en kword et nooit beu.
xXx