Unr34l_x

• Delen

vrijdag, 9 januari 2009 om 10:52

Nickelback - If today was your last day

My best friend gave me, the best advice
He said each day's a gift, and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
and try to take the path less travelled by
That the first stap you take is the longest stride

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say good bye to yesterday
Would you live each moment like your last
Leave old pictures in the past
Donate every time you had
If today was your last day

Against the grain should be a way of life
What's worth the prize is always worth the fight
Every second counts cause there's no second try
So live it like you'll never live it twice
Don't take the free ride in your own live

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say good bye to yesterday
Would you live each moment like your last
Leave old pictures in the past
Donate every time you had
If today was your last day

Would you call old friends you never see
Reminisce old memories
Would you forgive your enemies
Would you find that one your dreamin' of
Swear up and down to god above
That you'd finally fall in love
If today was your last day
If today was your last day...

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say good bye to yesterday
Would you live each moment like your last
Leave old pictures in the past
Donate every time you had
If today was your last day

Vertaling
Mijn beste vriend gaf mij, het beste advies
Hij zei iedere dag is een gift en geen gegeven recht.
Laat geen steen onomgekeerd, laat je angsten achter je
En probeer het pad waarop weinig gereisd is te nemen
Dat de eerste pas die je neemt de grootste stap is

Als vandaag je laatste dag was,
En morgen te laat
Zou je vaarwel kunnen zeggen tegen gisteren
Zou je ieder moment als je laatste leven
Oude foto's in het verleden laten
Iedere tijd die je had schenken
Als vandaag je laatste dag was

"Tegen je gewoontes in" zou een manier van leven moeten zijn
Wat de prijs waard is , is altijd het gevecht waard
Iedere seconde telt want er is geen tweede kans
Dus beleef het alsof je het niet voor de tweede keer zal beleven
Neem niet de gemakkelijkste weg in je leven

Als vandaag je laatste dag was,
En morgen te laat
Zou je vaarwel kunnen zeggen tegen gisteren
Zou je ieder moment als je laatste leven
Oude foto's in het verleden laten
Iedere tijd die je had schenken
Als vandaag je laatste dag was

Zou je oude vrienden bellen die je nooit ziet
Oude herinneringen ophalen
Zou je je vijanden vergeven?
Zou je diegene vinden van wie je droomt
Bij hoog en laag zweren tot god daarboven
Dat je eindelijk verliefd bent geworden
Als vandaag je laatste dag was
Als vandaag je laatste dag was...

Als vandaag je laatste dag was,
En morgen te laat
Zou je vaarwel kunnen zeggen tegen gisteren
Zou je ieder moment als je laatste leven
Oude foto's in het verleden laten
Iedere tijd die je had schenken
Als vandaag je laatste dag was